Rock and grunge.

Cześć!
Dzisiaj chcielibyśmy Wam przedstawić rockową stylizację, odpowiednią na zimę. Doskonale prezentuje się ona dzięki grunge'owemu swetrowi w czarno-białe paski. Rock i grunge można śmiało łączyć, co daje dużo większe możliwości przy doborze dodatków. Całość dopełnia torba firmy Ebola, która jest ciekawym akcentem w tej stylizacji.

Hey!
This time we are willing to present the rock stylization right for winter. It looks very well thanks to a grunge-looking sweater with black and white stripes. Rock and grunge can be easily merged, what gives much more possibility of selecting accessories. The whole is supplemented by the Ebola bag, an interesting accent indeed.

Styling and photos by Małgorzata Kołodziejczyk.

Cap-Cubus

 Jacket-Topman

Scarf-Esprit

Sweater-Topman 

Trousers-Topman

Gloves-Next 

Shoes-Converse
Bag-Ebola

Biorąc pod uwagę to, jak zimno jest dzisiaj, postanowiliśmy przypomnieć sobie trochę lata i pokazać Wam zdjęcia ze spaceru. Mikołaj ma na sobie jedną ze swoich 'modowych' perełek, którą jest koszulka z AllSaints. Ma ona dość kontrowersyjny dla niektórych nadruk, ale stylistyka taka jest bardzo charakterystyczna dla wyrobów tego producenta. T-shirt jest bardzo wysokiej jakości, czego odzwierciedleniem była jego cena. Szczęśliwie, po dłuższym użytkowaniu okazał się trafnym zakupem. Na rynku dostępnych jest wiele wiele tańszych odpowiedników. Wydaje nam się jednak, że właśnie w dobrze wykonane rzeczy warto zainwestować i cieszyć się nimi dłużej, niż do drugiego prania. AllSaints ma również to do siebie, że ich kolekcje są seryjne - w kolejnych sezonach nie powtarzają się nadruki na koszulkach, faktury swetrów, czy sukienek. Stąd ma się poczucie posiadania czegoś wyjątkowego.

Taking today's cold into account, we decided to recollect the summer and present some pictures taken during a walk. Mikołaj is wearing one of his 'gems of fashion', namely the T-shirt from AllSaints. It contains an imprint which may be perceived controversial by some but such style is typical for clothes of this producer. This one is of very high quality and the equally high price was a reflection of that value. Luckily, it turned out to be a good purchase after a longer period of using. There are a lot of cheaper equivalents available on the market. It seems to us, however, the best quality clothing is worth investing and deriving satisfaction from it. What is also characteristic of AllSaints, their collections are 'serial' - imprints, textures or patterns are not repeated in the following seasons. It all makes wearing these garments exceptional.
 

 Styling and photos by Małgorzata Kołodziejczyk.

 

 

 T-shirt AllSaints

Skinny jeans Topman

Shoes Goertz

Accessories River Island

Kolejna stylizacja przedstawia naszą dalszą fascynację kolekcjami Topmana, której odpowiedniki znaleźliśmy również w Zarze. Na zdjęciach poniżej Mikołaj ma na sobie czapkę, szelki, spodnie, skarpetki firmy Topman, bluzę od Zary oraz buty firmy Goertz.

The next stylization discloses our fascination with other Topman collections whose equivalents we found in Zara shops. In this pictures Mikołaj is wearing a cap, braces, socks from Topman, a sweatshirt from Zara and shoes by Goertz.

Styling and photos by Małgorzata Kołodziejczyk.

Dzisiaj prezentujemy Wam stylizację, która odzwierciedla naszą niezmienną fascynację kolekcjami Topmana. Podczas pobytu w Anglii mieliśmy okazję przekonać się jak wiele do zaoferowania dla mężczyzn ma ta marka. Ogromna ilość wzorów, kolorów, tkanin, faktur i biżuterii pozwala każdemu odnaleźć coś, co będzie stanowiło i podkreślało jego styl. Tutaj Mikołaj ma na sobie czapkę z River Island, koszulkę, spodnie, skarpetki, branzoletkę, zegarek i body chain z Topmana, pierścionek z Top Shopu oraz buty firmy Goertz, które nadają tej stylizacji grunge-owy charakter.

Today we are presenting a stylization reflecting our constant fascination for collections from Topman. During our stay in England we had an opportunity to convince how much this brand has to offer to men. There is plenty of patterns, fabric colours, textures and jewellery that allows everybody to find a thing helpful to shape and highlight his or her style. Here Mikołaj has a cap from River Island, a T-shirt, trousers, socks, bracelet, watch and body chain from Topman, ring from Top Shop and shoes by Goertz on. All mentioned elements make this stylization look ‘grunge’.

Styling and photos by Małgorzata Kołodziejczyk.

WFS 2012

Nasza przygoda z modą zaczęła się od wyróżnienia przygotowanej stylizacji w konkursie Ulicy Modnej, w którym zostaliśmy nagrodzeni występem na pokazie Warsaw Fashion Street i tak znaleźliśmy się w samym centrum tego wydarzenia. Mikołaj zaprezentował tam stylizację inspirowaną alternatywnym pokazem OFF przygotowanym w ramach Poland Fashion Week w Łodzi przez duet Alexis & Pony. Miał na sobie T-shirt z River Island, spodnie z Topmana, buty dr Martens, szelki i nausznice z Topmana.

Our fashion adventures began with a distinguished stylization in the Warsaw Fashion Street competition where we were awarded a catwalk performance – this way we participated in the event. Mikołaj revealed in clothes set inspired by Alexis & Pony alternative OFF show during Poland Fashion Week in Łódź. He was wearing a River Island T-shirt, trousers and earcuffs from Topman, Dr Martens shoes and braces. 

Styling by Małgorzata Kołodziejczyk.

Welcome :)

Witamy serdecznie :) Nazywamy się Małgorzata Kołodziejczyk i Mikołaj Mrozik czyli M and M Fashion Zone. Chcielibyśmy na tym blogu pokazać Wam modę widzianą naszymi oczami. Zapraszamy :)

Welcome to M&M Fashion Zone. We are Małgorzata Kołodziejczyk and Mikołaj Mrozik and we would like to present the fashion in our eyes to You on this blog. Please, enjoy. :)

 

photo by Olczysław Kuś